| род | окончание | слово | Comments | |||||
| муж | - у | кенгуру | какаду | урду | манту | |||
| - е | кофе | месье | атташе | шимпанзе | ||||
| - и | визави | мафиози | человек (м.р.) | |||||
| хинди | суахили | пенджаби | сомали | язык (м.р.) | ||||
| - о | эсперанто | |||||||
| жен | - cons | мадам | мисс | лицо женского пола | ||||
| - и | леди | миледи | лицо женского пола | |||||
| - и | кольраби | брокколи | типа "капуста" | |||||
| - и | колибри | птица (ж. р.) | ||||||
| средний | - е | кашне | портмоне | коммюнике | пике | перке | ||
| шардонне | крем-брюле | пюре | еда | |||||
| - о | пальто | манто | кимоно | одежда | ||||
| эскимо | бордо | манго | какао | еда | ||||
| авизо | казино | финансы | ||||||
| танго | болеро | рондо | каприччио | музыка | ||||
| метро | домино | кино | радио | динамо? | ||||
| - и | такси | киви | жюри | пари | ||||
| джакузи | спагетти | итальянское | ||||||
| Показателей у одного
изменяемого существительного может быть два или несколько, и это
целесообразно отмечать. Неизменяемые имена существительные являются преимущественно заимствованными из разных языков, не имеют специальных показателей рода в русском языке, поскольку у них не выделяются основа и окончание, поэтому наиболее существенным фактором определения их рода является семантический фактор. Прежде чем определять род неизменяемых имен существительных, необходимо выяснить по толковым словарям или по словарям иностранных слов их лексическое значение в русском языке. Далее, чтобы определить род неизменяемых имен существительных, необходимо помнить следующие правила: 1) если существительное обозначает лицо мужского пола или лицо по
профессии, должности безотносительно к полу, то оно относится к мужскому
роду (месье, атташе); Следует обратить внимание на тот факт, что большинство
существительных относятся к одному роду, однако имеется группа слов,
которые, сохраняя свое лексическое значение, могут использоваться в двух
родовых формах, например: плацкарт и плацкарта, лангуст и лангуста,
клавиш и клавиша, кофе крепкий и кофе крепкое, манжет и манжета и нек.
др. |
||||||||